こんにちは。住めば都@italiano la sfidaです。
イタリア語の前置詞DI, A, DA, IN, CON, SU, PER, TRA, FRAの使い方について、掘り下げていこう！（かなりの長文大作！？）
目次
DIについて
「誰か」または「何か」の特徴を示すときに使う
前置詞DIは、主に「誰か（di qualcuno）」もしくは、「何か（di qualcosa）」の特徴を示す。
所有（Possesso）
例文：
Il quaderno di Paola. （パオラのノート）
Il gatto della nonna. （おばあさんの猫）
この場合、固有名詞の時はpreposizione sempliceのDI、普通名詞の時は冠詞との組み合わせpreposizione alticolataのDELLAとなる
材料・素材（Materia）
例文：
Un foglio di carta. （紙のシート）
Abito di seta. （絹の服）
品質・性質（Qualità）
例文：
Una ragazza di buon carattere. （良い性格の女の子）
話題・テーマ（Argomento）
例文：
Parlare di politica. （政治について（の）話す）
出身地・原産地・由来（Origine, provenienza）
例文：
Il proscutto di Parma. （パルマ産のハム）
Sono di Torino. （私はトリノの出身です）
時々使うその他の表現
時間（tempo）
例文：
D’inverno nevica. （冬に雪が降る）
この場合は、invernoは母音（a, i, u, e, o）で始まるから、Di invernoではなく、Di inverno ⇒ D‘invernoと「i」を消して「‘」を付ける
その他、di notte 夜に di domenica 日曜ごとに など
方法（modo）
例文：
Andare di corsa. （走って（急いで）行く）
Al mattino vado sempre di fretta. （朝はいつも慌てて行く）
Aについて
行動の方向を示すときに使う
前置詞Aは、主に行動の方向を示す。
行為や利害の対象相手（誰かに向けて）(termine [ verso qualcuno ])
例文：
Regalo i fiori a Laura. （私はラウラに花をプレゼントする）
行く場所（moto a luogo）
例文：
Vado a Genova. （私はジェノバに行く）
他にも使う表現
居場所（stato in luogo）
例文：
Rimango a casa. （私は家に居残る）
年齢・時代（età）
例文：
Sono venuto in Italia a 12 anni. （私は12歳でイタリアに来ました）
時間（tempo）
例文：
Mangiamo a mezzogiorno. （私たちは正午に食べる）
DAについて
「誰か」または「何か」の起源を示すときに使う
前置詞DAは、「誰か」（di qualcuno）もしくは、「何か」（di qualcosa）の起源を示す。
場所（moto da luogo）
例文：
Arrivo da Venezia. （私はヴェネツィアから到着する）
行動の起源も示す
動作主（agente）
例文：
È stato ucciso da un ladro. （彼は泥棒に殺された）
他にも使う表現
行き先（特定の人がいる場所）
例文：
Vado da Marinella. （私はマリネーラのところへ行く）
この場合、da Marinellaは、a casa di Marinellaの意味になる
他にも、Vado dal medicoとか、Vado dal dentistaという感じになる。
目的・用途
例文：
Tazzina da caffè コーヒーカップ
Sala da pranzo 食堂
Ochiali da sole サングラス
INについて
場所を示すときに使う
前置詞INは、主に場所を示す。
空間・場所（nello spazzio / moto a luogo, stato in luogo）
例文：
È andato in Francia. （私はフランスに行きました）
Lavora in ufficio. （彼（彼女）はオフィスで仕事する）
時間（nel tempo)
例文：
Ci vediamo in serata. 私たちは夕方に合いましょう
時々使う表現
手段（mezzo）
例文：
Vado a lavorare in autobus. （私はバスに乗って仕事しに行く）
様態（modo）
例文：
State in silenzio! （黙っていて（静かな状態で）いて）
CONについて
前置詞CONは、主に以下の３つを示すときに使う
仲間・付き添い（compagnia）
例文：
Sono in classe con Linda. （私はリンダとクラスにいる）
手段（mezzo）
Taglia il pane con il coltello. （パンをナイフで切る）
様態（modo）
例文：
Ti vedo con molto piacere. （たくさんの喜びで君を見る）
SUについて
空間の位置を示すときに使う
前置詞SUは、主に空間の位置を示す。
例文：
I vasi sono sul pavimento. （鉢は床にある）
La lettera è sul tavolo. （手紙は机の上にある）
casa sul mare. （海沿いの家）
時々使う表現
話題・テーマ（argomento）
例文：
È un libro su Garibaldi. （ガルバルディについての本です）
数・時間・期間の概算（approssimazione）
例文：
Cristina è sui cinquant’anni. （クリスティーナは5歳くらいです）
sulla mezzanotte （夜中の12時頃）
la notte sul sabato （金曜から土曜にかけての夜）
impiegare sulle tre ore. （3時間ほどかかる）
PERにいて
通過を示すときに使う
前置詞PERは、主に通過を示す。
空間の通過（attraverso lo spazio）
例文：
Passiamo per piazza San Carlo. （私たちはサン・カルロ広場を通る）
時間の通過（attraverso il tempo）
È ammalato per molti mesi. （彼は何か月も病んでいた）
その他の表現
目的地（la destinazione）
例文：
Parti per Roma? （君たちはローマへ向かう？）
目的（il fine）
例文：
Si è sposato per interesse. （重要性をもって結婚した）
原因（la causa）
例文：
È svenuto per il caldo. （彼は暑さのため逃げ出した）
TRA / FRAについて
前置詞TRA / FRAは、どちらを使っても同じ意味なる。
イタリア人でイタリア語の先生が言っていたけど、自分の好きな響きでTRAかFRAか選んで使っていいらしい
イタリア語は、歌うように話すのが基本だから（笑）
何かと何かの間の位置を示すときに使う
前置詞TRA / FRAは、主に何かと何かの間の位置を示す。
空間（nello spazzio）
例文：
Abito tra Via Po e Via Principe Amedeo.（私はVia PoとVia Principe Amedeoの間に住んでいる）
時間（nel tempo）
例文：
Ti telefono tra le sei e le otto. （7時から8時の間に君に連絡する）
その他の表現
あと・・・後に
例文：
Verrò tra qualche giorno. （私はあと数日後に来ます）
Ci vediamo tra due ore. （私たちはあと2時間後に会いましょう）
Saremo a Milano tra 20 km. （私たちはあと20キロでミラノにいるだろう）
まるごと覚えたい表現方法
おさらいを兼ねて、時間、場所、移動手段とその他に分けてまとめてみた。
時間を示す場合
| 時間・日を示す前置詞の表現 | |
|---|---|
| a | mezzogiorno, mezzanotte |
| all’ | una |
| alle | due, tre, diciasette, venti, ecc. |
| dalle … alle … | dalle nove alle dodici |
| dal … al … | dal lunedi al venerdi |
※スマホ、タブレットで閲覧の方は、上の表組部分を指で横に動かすと表示します。
| 概算時間を示すときに使う前置詞 |
|---|
| alle 22.00 circa / verso le 22.00 |
場所を示す場合
どこに行く？ AとA+冠詞とINの使い分け！
| a | nome di città (es : Roma) casa scuola lezione letto |
| al | lavoro bar |
| alla | stazione mensa |
| all’ | Università ospedale |
| in | palestra ufficio |
andare al mare, andare al fiume, andare al lago, andare al laghetto
山は前置詞 in
andare in montagna
移動手段を示す場合
何で行く？ conなのかinなのか？
定冠詞を付ける場合は、con
定冠詞を付けなければ、in
| con | il tram il treno la bicicletta la macchina la metropolitana l’aereo |
| in | tram treno bicicletta macchina metropolitana aereo |
| a | piedi |
例えば動詞abitareを使った場合
どこに住んでる？
| a | +nome di città Roma Berlino |
| in | centro periferia via … un appartamento un palazzo una casa |
| al | primo piano secondo piano terzo piano quarto piano quinto piano |
| con | +persona un amico / un’amica i miei amici altri ragazzi / altre ragazze la mia famiglia |
| da | solo / sola |
ちなみに、(io) abito in via … 以外に、corso … , viale … , piazza … , stradaの時も、in
また、(io) abito in centro（中心街に住んでいる）, (io) abito in periferia（郊外に住んでいる）となるが、どこそこの中心街や郊外の場合は、in+冠詞形式になる。
例えば、nel centro di Torinoとか、nella periferia di Torinoとなる。
上記は動詞abitare以外に、Sono …, Mi trovo …, Vivo …でも使える！
最後に
これ以外にも、前置詞の表現方法はあるけれど、書ききれなくくなるので、この辺で終わりにしよう。
Foto di Christoph Schütz da Pixabay