Italiano La Sfida - イタリア語の挑戦

目指せ!イタリア語 CILSレベルB1合格!のための備忘録

イタリア語の動詞 ジェルンディオって、いったい何?

こんにちは。住めば都@italiano la sfidaです。

イタリア語の動詞でジェルンディオは、「因果的」「時間的」「形式的」な観点から、主語と動詞を関連付けて行動する表現方法と、動詞stareと組み合わせた「進行中」の行動を表現する方法がある。どういうことか確認しよう!

イタリア語の動詞のジェルンディオは、主語の動詞を関連付けて行動するときに表現する

主語の動詞を関連付けるって、どんな感じで表現するのか確認しよう!

因果関係の表現

例文

Mangiando troppo, ingrassi.(食べ過ぎると体重が増える)

= ( Dato che mangi troppo, ingrassi )

この場合のMangiandoは、Dato che mangi(君が食べるので)という、体重が増える原因を述べている事と同様の意味になる

時間的な表現

例文

Andando a casa, ho visto Roby.(家に行く途中、ロビーを見た)

= ( Mentre andavo a casa, ho visto Roby.)

この場合のAndandoは、Mentre andavo(私が行く途中)という、家に行く間の時間と同様の意味になる

形式的な表現

例文

Jacopo studia pensando ad altro.(ヤコポは、うわの空で勉強する)

= ( Jacopo studia in modo distratto.)

この場合のpensandoは、studia in modo(勉強方法、勉強する態度)のことで、うわの空でという同様の意味になる

イタリア語の動詞のジェルンディオは、現在形と過去形の2つの時制がある。

現在形は、同時発生した行動の主文を指す。

ひとつの単語で構成されている単純なものは、同時発生した行動の主要な文を示す。

Annibale, attraversando le Alpi con l'esercito e con gli elefanti, trovò molta neve.

(ハンニバルは、軍隊と象の群れとアルプス山脈を横断し、たくさんの雪を見つけた)

過去形は、前に発生した行動を指す

2つの単語で構成される複合文は、前に発生した行動を示す。

例文

Annibale, avendo attraversato le Alpi, arrivò nella pianura Padana.

(ハンニバルは、アルプス山脈を渡って、ポー平原へ到着した)

ちなみに、ハンニバルって誰なのか調べてみた!

ハンニバル・バルカは、カルタゴの将軍。ハミルカル・バルカの長子。ハンニバルは「バアルの恵み」や「慈悲深きバアル」、「バアルは我が主」を意味すると考えられ、バルカとは「雷光」という意味である。

引用元:ウィキペディア

ハンニバルのアルプス越えは第二次ポエニ戦争の重要な戦闘のひとつであり、古代の戦闘のなかでも最も賞賛されるもののひとつである。優勢なローマ海軍を避け、ローマおよび同盟国の防衛線を迂回するために、カルタゴ軍はアルプス山脈を越えてイタリア半島に侵入し、共和政ローマとの直接戦争を開始した。

引用元:ウィキペディア

一般的なare, ere, ire動詞の語尾変化

andare → andando

leggere → leggendo

uscire → uscendo

areando
ereendo
ireendo

不規則動詞の語尾変化

fare → facendo

bere → bevendo

dire → dicendo

不規則動詞の語尾変化は、この3つだけ!

イタリア語の動詞 進行中の行動を表す、Stare+ジェルンディオの使い方

上記で確認してきた使い方のほかに、頻度良く使われる「動詞Stare」と組み合わせた表現方法。

直接法現在形半過去形の形式で、進行中の行動を表す。

現在形の場合

今この瞬間に、発生している状態を示す

例文(ioの場合)

sto andando

sto leggendo

sto usecendo

過去形の場合

過去に、発生していた状態を示す

例文(ioの場合)

stavo andando

stavo leggendo

stavo usecendo

過去形の場合は、半過去形動詞Stare+ジェルンディオ

通常の形式とジュルンディオ形式と使い方を比較

通常の形式

例文

In primavera piove spesso.

piove(雨が降る)は、自然な出来事で、一般的に起こることを表している

I bambini dormono molto.

dormono(寝る)は、習慣を示し、いつもする一般的なこと

ジュルンディオ形式

例文

Sta piovendo.

Sta piovendoは、この瞬間、「雨が降っている」こと表している

I bambini stanno dormendo.

stanno dormendoは、子どもたちが、この瞬間、ベッドで「寝ている」ことを示してる

最後に

要点をまとめると・・・

イタリア語の動詞、ジェルンディオは

  • 主語と動詞を関連付けて「因果」「時間」「形式」の3つの表現方法がある。
  • ひとつの単語で構成されている単純な現在形は、同時発生した行動の主要な文を示す。
  • 2つの単語で構成される複合文の過去形は、前に発生した行動を示す。
  • are, ere, ire動詞の語尾変化は、ando, endo, endo
  • 不規則動詞の語尾変化は、farefacendo, berebevendo, diredicendoのみ。
  • 進行中の行動は、Stare+ジェルンディオで、直接法現在形半過去形の形式で表す。