動詞

イタリア語の動詞 再帰形動詞って何? 聞きなれない文法用語で、日本語から勉強しなおしたい。。

こんにちは。住めば都@italiano la sfidaです。イタリア語の動詞、再帰形動詞・・・またもや聞きなれない文法用語だ。いったいなんなのか確認しよう!

イタリア語の多くの動詞は再帰形で活用でき、自分自身についての動作を示す

例文をみていみよう!

1)Io lavo i piatti.(私は皿を洗う)←これは、通常の動作形動詞

2a)Io mi lavo.(私は私の体を洗う)←これは、直接的再帰形動詞

2b)Io mi lavo i denti.(私は私の歯を磨く)←これは、間接的再帰形動詞

例文1)は、i piatti(皿)をlavare(洗う)動作に対して、例文2a)、2b)の動作は、自分自身についての動作を示す。これを再帰形動詞と言う

再帰形動詞は、いつも再帰代名詞(il pronome riflessivo)をつけて使う。再帰代名詞って何?

再帰形動詞は通常使う活用形で、再帰代名詞と組み合わせてる。

再帰代名詞っていうのは、下の表で確認しよう!

主語再帰代名詞(Pronomi riflessivo)
iomi
tuti
lui/lei/Leisi
noici
voivi
lorosi

再帰形動詞lavarsiで、どのように使うか表にしてみた。

現在形未来形半過去形近過去形
mi lavomi laveròmi lavavomi sono lavato
ti laviti lavereiti lavaviti sei lavato
si lavasi laveràsi lavavasi è lavato
ci laviamoci laveremoci lavavamoci siamo lavati
vi lavatevi laveretevi lavavatevi siete lavati
si lavanosi laverannosi lavavanosi sono lavati

再帰形動詞の過去を表すとき、つまり過去分詞を使うときは、助動詞essereを使う

動作形動詞の時は、助動詞avereを使うけど、再帰形動詞の場合は、助動詞essereと組み合わせる

動作形動詞の場合

例文

Ho lavato le calze.(私は、靴下を洗いました)

Ho asciugato i bicchieri.(私は、グラスを乾かしました)

Ho guarudato la televisione.(私は、テレビを見ました)

再帰形動詞の場合

Mi sono lavato.(私は、自分の体を洗った) Mi sono lavato le mani.(私は、自分の手を洗った)

Mi sono asciugato.(私は、自分の体を拭いた) Mi sono asciugato i capelli(私は、自分の髪の毛を乾かした)

Mi sono guardato allo specchio.(私は鏡で自分を見た)

ポイントは、再帰形動詞の場合は、助動詞essereと組み合わせること!

相互的再帰形動詞っていうのもある

人称代名詞が再帰形の意味を持たない場合は、相互的再帰形動詞もある。

どういう事かというと、noi, voi, loroの間のみで、つまり2人以上の人が、お互いに行う動作を示す。

例文

I bambini si picchiano.(子どもたちは、殴り合う)

子どもたちが、自分自身をたたくのではなく、複数の子どもが、それぞれ他の子どもをたたくことを示す。si picchianoは、loro間を指す。

Attenzione! 代名詞形動詞っていうのもあって、使い方は同じ

ちなみに、代名詞形動詞というのがあって、使い方は、再帰形動詞と同じ。

しかし、再帰形の意味ではない。

例えば、accorgersi(…に気がつく《di》), pentirsi(…を後悔する《di》), vergognarsi(…を恥じる《di》), sedersi(着席する), arrabbiarsi(腹を立てる), addormentarsi(居眠りする)など

例文:accorgersiの場合

Mi sono accorto di aver lasciato la borsa in treno.(私は、電車の中にカバンを置き忘れたことに気がついた)

accorgersiは、その行動に気がつく意味で、自分自身についての動作ではない
ちなみに、前置詞diか、di+不定詞の形式で表現する。

最後に

要点をまとめると・・・

  • 再帰形動詞は、自分自身についての動作を表現する動詞
  • 再帰形動詞は、再帰代名詞 mi, ti, si, ci, vi, siと組み合わせて使う
  • 再帰形動詞の過去形は、再帰代名詞と助動詞essereと過去分詞を組み合わせて使う
  • 相互的再帰形動詞は、2人以上の人が、お互いに行う動作を示す
  • 代名詞形動詞は、再帰形動詞と使い方は同じだが、再帰形の意味ではない